I dagens konkurrenskraftiga cykelsport är digitala verktyg inte längre en lyx – de är en nödvändighe